Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents MACHETE KILLS
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Mr-Dutch en Suurtje
IN EEN LAND VERDER DAN RUIMTE EN TIJD...
werd een nieuwe wereld in slavernij gehouden.
Dit is een land die een held nodig heeft.
Ze noemen hem Machete.
Hij weet hoe het moet.
We hebben een leider, een revolutie nodig.
We hebben jou nodig, Machete. - Hij krijgt de ruimtemeisjes.
Het is allemaal galactisch en zo.
Hij denkt dat hij God in de hemel is.
Dus moet de hemel vallen. - En hier is de slechte jongen.
Met Danny Trejo, Michelle Rodriguez.
Eet foton, trutten.
Alexa Vega.
Met Justin Bieber als Bleep.
En Lady Gaga als wie ze ook maar wil zijn.
Met speciale gaststerren.
Leonardo Di Caprio als de man met het zilveren masker.
De acteurs kunnen veranderen.
Machete pleegt weer een moord, in de ruimte.
Geen sigaretten, bevat seksuele inhoud, grof taalgebruik en ruimte geweld.
ONZE VOLLEDIGE FILM
ARIZONA/MEXICAANSE GRENS
Wie zijn dat?
Sta stil, klootzakken. I.C.E., jullie zijn gearresteerd.
Blijf liggen.
Immigratie? - Wat is dit?
Waar lijkt het op? Ga liggen.
Lieverd, het maakt me niet uit welke dildo jij ook omgedaan hebt.
Noem me geen lieverd.
Ik schiet je hersens eruit. - Je hebt geen militaire bevoegdheid.
Je verkoopt militaire wapens aan het Kartel.
Dacht je echt dat ze jou zouden betalen?
Je hebt geluk gehad dat wij hier eerst waren.
Het Kartel.
Osa querte. - Dat werd tijd.
Jullie klootzakken hadden hier moeten wachten.
Bewaar die twee voor mij.
Ik ken jou. Jij bent Machete.
Vijand van de Kartels. Dit is mijn geluksdag.
Een man die een legende vermoordt, wordt zelf een legende.
Laten we naar binnen gaan.
Kom op. - Nee, hij zei quererte.
Dit zijn professionals. Die komen niet voor een paar gebruikte M 16's.
Het is het niet waard. - Jij leerde me dat de wet...
en gerechtigheid niet altijd hetzelfde is.
We moeten hen tegenhouden.
Ik zou willen dat je dit niet gezien had.
Dat is nogal een verzameling die je daar hebt.
Je bent volgens mij een perfectionist wat betreft mensen vermoorden.
Je beschouwt jezelf vast als een gemene rotzak?
Zeker nu er 24 Karteljongens verspreid in mijn woestijn liggen.
Ik heb nieuws voor jou.
Ze waren de reservisten.
Ze waren de pionnen.
Ze waren de roodharige mongolen. Los Querpos.
En Los Querpos zijn niet vriendelijk voor vreemdelingen die hun eigen mensen straffen.
Mag ik daar een amen op hebben, Clebourne?
Dit is het slechte nieuws voor jou.
Ik ben de enige die hier de burgerwacht is.
Omdat jij een agent vermoord hebt...
zal ik nu gaan genieten.
Ik heb haar niet vermoord. - Wat je zegt.
Laten we ons niet druk maken om de details.
Trap de stoel om.
Wat krijgen we nu?
Ze zeggen dat hij niet dood gaat.
Hij is neergeschoten, neergestoken...
maar gaat nooit dood. - Onzin.
Hij heeft alleen maar een dikke nek.
Het is voor u.
Het is zeker de gouverneur niet.
Het is de president.
Natuurlijk, Mr President.
Met Machete.
Welkom in het Witte Huis.
Goed dat we net op tijd waren.
Zuidelijke gastvrijheid kan slecht zijn.
Waarom ben ik hier? - Snel ter zake komen, daar hou ik van.
Geen onzin.
Ik hou ook niet van onzin.
Alle onzin terzijde...
Haal iemand anders.
We hebben jou nodig, Machete. Er zijn problemen gerezen.
Er is een opstandeling, Marcos Mendez. Ken je hem?
Hij is gek.
Hij heeft een raket gericht op Washington.
Hij zegt dat hij ons opblaast, als we Mexico binnenvallen...
de Kartels oppakken en het geweld stoppen dat zich over het land verspreidt.
Wat heeft dat met mij te maken?
De schending van de soevereiniteit ter zijde, we kunnen niet in het aas happen.
Jij kent Mexico. Jij bent Mexico.
Ik wil dat je vooruitgaat, mensen verzamelt, Mendez vindt...
en kijk wat hij doet.
Maar, als hij de waarheid spreekt...
vermoord hem dan.
Niet geïnteresseerd.
Klootzak, ik vraag niet of je geïnteresseerd bent.
Ik ben de president van de Verenigde Staten.
Machete rookt niet.
Ik kan je weer terug naar je vrienden sturen.
En je laten ophangen in Arizona.
Zoals ik het zie, heb je geen keuze.
Weet je wat dit is?
Jouw strafblad.
Doe dit voor ons, en dat verdwijnt.
Je verleden bestaat niet meer. En in ruil voor je verdiensten...
zorg ik dat je legaal wordt. Je hoeft je rechterhand niet op te steken en zo.
Ik zet er gewoon een stempel op.
En je bent nu officieel een inwoner van de Verenigde Staten.
Ik heb je net van de strop gered, red jij mij van de mijne.
Doe het voor je land. Jouw nieuwe land.
Zou jouw dode vriendin dat niet willen? Agent Sartana?
Als je het niet voor mij wil doen, doe het dan voor haar.
Jouw contactpersoon is in San Antionio.
Zij licht je in en helpt je de grens over.
Jouw natie staat bij je in het krijt, Machete.
Geef ze er van langs. - Dames en heren...
El Ray's Network, Miss Texas Pageant presenteert...
Miss San Antonio.
Wat ik geloof? Ik geloof in het woord 'gelijkheid'.
Ik geloof in het vrouwenkiesrecht.
Wat kiezen? Schaafijs als je daar trek in hebt.
Ik geloof in een goeie barbecue, de two-step, en het recht om een wapen te dragen.
Wereldvrede? Zeker, waarom niet?
Als je echt over wereldvrede wilt praten, dan moeten we de muur afbreken...
die ons scheidt van Mexico.
Die muur maakt het ons alleen mogelijk het geweld en onrecht te negeren...
dat daar gebeurt. Daardoor wordt 'Wereldvrede'...
niets meer dan een droombeeld van een schoonheidswedstrijd.
God zegene Texas.
Jij moet Machete zijn.
Blanca Vasquez, zeg maar Miss San Antonio tegen me.
Ik zal jou persoonlijk de aanwijzingen van onze opdracht geven.
Jij voert geen steek uit en ik ben degene die weet wat wat is? Wie wie is?
Begrepen?
Laat je niet afleiden door het decolleté en de hairspray.
Dat maakt deel uit van mijn dekmantel.
Wat is er met wereldvrede gebeurd? Laat de wereldvrede doodvallen.
Lange afstands import karabijn.
Op maat gemaakte trekker.
Snel genoeg om een konijn op rolschaatsen neer te schieten.
Als je natuurlijk een konijn op rolschaatsen tegenkomt.
Of mijn persoonlijke favoriet, de 'Grab Fire'.
Schiet 27 meter ver. Goed voor die moeilijk bereikbare plaatsen.
Deze vind ik leuk. - Ik vind jouw stijl leuk. Simpele technologie.
Maar dit is jouw moeders pistool niet.
Beschouw dit als een Zwitsers zakmes Machetes.
Vertel me over Mendez.
Marcos Mendez is de meest zieke, verwrongen klootzak, die ik in de gaten heb moeten houden.
Mensen in het zuiden noemen hem Marcos 'the mad man'.
Hij deed zaken met Los Querpos.
Tot hij op een dag wakker werd en besloot...
het Kartel de rug toe te keren. Vechten voor de mensen.
We denken dat hij zich in de jungle verbergt...
omdat onze satelliet hem niet kan traceren. Onze enige aanwijzing is deze prijswinnaar.
'Working girl'. Gebruikt de naam Cereza.
Als je haar vindt, vind je Mendez.
Waar kan ik haar vinden? - In Acapulco.
Huidige informatie, een adres waar ze verblijft. Een bordeel in Dust City.
Eerst heb ik iets van jou nodig.
Zelfs hier praten de mensen over 'Machete'.
De man. De mythe.
De legende.
Ik wil de legende van binnen en buiten kennen. - Ik heb net iemand verloren.
Laat me dat nare ondersteboven keren.
ZET JE 3D BRIL OP
AMERIKAANSE/MEXICAANSE GRENS
Hoe lang ben je al terug? - Voordat de muur er stond.
Sinds die tijd is er een hoop veranderd. Het is een verdomde bende daar.
Acapulco is het oorlogsgebied.
Ik zet je er middenin af.
Hier. Een rechtstreekse verbinding met ondergetekende.
Als het nodig is, druk je op hekje, en bel naar huis.
Goed voor gesprekken, sms en tweets.
Machete tweet niet. - Nu wel.
Ben je hier klaar voor? - Doe je best, 'Miss Pageant'.
Ik heb meer dan een goed uiterlijk nodig. Kan ik je vertrouwen?
Voor alle nieuwe meisjes is het speciaal 'Pussy Dinsdag'.
Laat je panty uit, je benen gespreid en zorg dat je doos goed gesmeerd is.
Morgen loop je niet in een rechte lijn.
Want je weet dat iedere klootzak aan deze kant van de Rio Grande...
die deur doorkomt, zodra de zon ondergaat.
Dus, stap eruit en haal ze eruit.
En dames, elke stijve pik betaalt. Niets gratis.
Dat zijn de huisregels.
Trek iets aan. Over vijf minuten.
Jij bent vroeg, knappe vent.
De vroege vogel krijgt het lekkerste hapje.
Ik zoek een meisje.
En ik kijk naar een man die naar de juiste plek kwam.
Kies maar uit. - Deze wil ik.
Waarom deze? - De beste in Mexico.
Ga maar op de bank zitten.
Ik ga haar voor je halen.
Waar is het meisje? - Boven in kamer zes.
Maar ga niet, dan mis je de grote show.
Maak hem dood.
Wie ben jij? - Machete.
Ik heb over je gehoord. Je wil me gebruiken om iets te verkrijgen?
Neem me mee. Nu.
Ik zei, niets gratis.
Ons wordt als eerste geleerd onszelf te verdedigen.
We hadden je allemaal kunnen vermoorden.
Denk je dat mijn moeder gevochten heeft?
Mendez vilt je als een homo.
Was dat jouw moeder?
Je komt hem vermoorden, of niet?
Wees geen held.
Mendez kent absoluut geen genade.
Hij vilt je levend, als je mij aanraakt.
Ik ben zijn 'Cereza'. Zijn Maagd.
Mendez is niet wie jij denkt dat hij is.
De vreselijke dingen die hij deed, deed hij voor het algemeen belang.
Wat hij echt wil, is een beter Mexico.
Machete, beloof het mij. Spaar zijn leven.
En help hem. Alsjeblieft, Machete?
Als je ooit van iemand gehouden hebt, zou je het begrijpen.
Doe niets, zeg niets. Anders ga je dood.
Wie is dit? - Hij is een lijfwacht.
Opdracht van moeder. Ga je gang, Zoren, meld het maar.
Zeg tegen Mendez dat de spierbundel er aan komt.
Het zit zo. Hij is zijn verstand verloren.
Er zijn nu twee kanten aan hem.
Soms is hij Mendez, de revolutionair die vecht voor de mensen...
en soms is hij Mendez, de gek.
Die zijn Kartel glorie herleeft.
Het is een gok, welke je krijgt.
Dus hij knuffelt je, of hij vermoordt je.
Zijn conditie wordt elke dag erger.
Baas heeft een boodschap voor jou, Machete.
Einde van de boodschap.
Kijk wat de kleine hoer meegenomen heeft.
Machete Cortel.
Ja, ik heb jouw verhaal gehoord.
Mensen zingen nog steeds liedjes over jou.
Doe je hand omhoog, als je een liedje gezongen hebt...
over onze vriend Machete.
De enige klootzak die hier een liedje aan moet prijzen, ben ik.
Vertel me, Machete...
wat vind je van mijn Cereza?
Jammer dat ik haar moest laten gaan. Maar, door jou hier mee naar toe te nemen...
heeft ze me verraden.
Ze probeerde jou te redden. - Weet je wat dit is?
Dit is het einde van mijn plan om die klootzak van Amerika neer te schieten.
Waarom, Mendez?
Omdat onze mensen geen liedjes of verhalen nodig hebben.
Ze hebben actie nodig. - Er zijn andere wegen.
Die klootzakken runnen dit land.
De corrupte politici, de media die de waarheid verbergt...
de Kartels die alles en iedereen vermoorden die hun in de weg staan.
Amerika is verantwoordelijk voor dit alles.
Nu ze afrekenen met hun deel van het probleem...
sturen wij ons deel van het probleem naar hen.
Jij bent gek.
Ik weet waarom jij hier bent, Machete.
Jij werkt nu toch voor de vijand?
Gewoon een andere pancho, die het vuile werk opknapt.
Ik heb nieuws voor jou. Mij vermoorden zit er niet in.
Ik ben de koning van de woede van Mexico, klootzak.
Dankzij mijn goeie dokter hier.
Het lanceringssyteem van de raket is hier met mijn hart verbonden.
Dus, als mijn hart stopt met kloppen...
wordt Washington het heldere schitterende licht, waarvan we altijd dachten dat het dat was.
Ontmantel het.
Er zijn maar twee mannen ter wereld die weten hoe dat moet.
Correctie. Eén. - Wie is de andere?
Degene die dit mooie apparaat heeft gemaakt, natuurlijk.
En hij woont in Amerika, dus jij bent de lul, ben ik bang.
Jouw missie is voorbij. Jij hebt gefaald.
Machete faalt niet.
Wat ga je doen? Wil je me vermoorden? Dat is niet goed.
Ik ga jou niet vermoorden. Ik ga je mannen vermoorden.
Ik steel je helikopter en neem je mee de grens over.
Laat hem aan mij over.
En dan vind ik de andere, die jou kan ontmantelen.
Schiet me neer.
Laat mij met hem afrekenen. Alsjeblieft.
Zelfs al komen we hier levend uit, mijn mannen hebben instructie mij te bombarderen.
Tien miljoen dollar. We komen geen twee kilometer ver, laat staan naar de grens.
Het beste deel is...
volkomen veilig, mijn tikkertje is net live gegaan.
We hebben 24 uur.
Als de moordenaars die 10 miljoen dollar niet krijgen, krijgen de Kartels het.
Iedereen met een geladen wapen en geldtekort zal achter ons aankomen.
Het is een lange weg naar Guan.
Hoe staat het ervoor? Is hij dood?
Ik hou Mendez vast, in de helikopter.
Hij leeft. - Wacht even.
Wat hoor ik? Hou je Mendez vast?
De dingen werden gecompliceerd. - Dat meen je niet.
Je moest hem uitschakelen, niet een ritje met hem maken en een lolly geven.
Ik heb je niet gerekruteerd om je gevoel van compassie.
Machete moordt. Dat doet hij.
Hij redt de slechteriken niet. Schiet die klootzak nu dood.
Als hij sterft, sterf jij. De raket is verbonden met zijn hart.
Zeg dat nog eens?
Machete, kan het ontmanteld worden? - Alleen waar het gemaakt is.
Voztech is onze grootste militaire wapenleverancier.
Wil je hem terugbrengen naar de fabrikant?
Jij moet me helpen hem de grens over te krijgen. Dit maakt deel uit van iets groots.
Ik voel het. - Nee.
De vorige keer stierf m'n black ops team in Mexico en kreeg ik op mijn kloten van Oval.
Je staat er alleen voor, Machete.
We kunnen je pas helpen als je uit Mexico bent. Begrepen?
Ga daar zo snel mogelijk weg.
Machete, zo snel mogelijk naar de grens. Ik zal je helpen, maar haast je.
Wat is er gebeurd?
Herinner je je dat niet?
Ik heb een soort conditie...
waarin ik onverwacht van persoonlijkheid verander.
Je probeerde zelfmoord te plegen.
Ze hingen een bom aan je borst.
De fail safe verdediging is al actief.
Ik ben Marcos Mendez.
Leider van de revolutie. Wie ben jij?
Machete.
Ik ken jou. Mensen zingen over jou. - Dit gesprek hebben we al gehad. Sta op.
Jij liet Cereza vermoorden.
Dan moet ik...
sterven.
Ik zou m'n leven geven voor de zaak. En als jij m'n gezelschap verkiest...
dan vrees ik dat jij ook een slachtoffer zal worden.
En doctor, na deze grote ontdekking...
Lees dit voor.
Ik houd een interview.
Het interview is voorbij. Lees het voor.
Aandacht...
ik onderbreek met nieuws dat de beruchte Marcos Mendez...
gezien is op de stranden van Acapulco en richting het noorden gaat.
Met deze aankondiging is het m'n plicht om jullie te informeren...
over de beloning uitgeloofd op z'n leven.
Een ieder wie het hoofd van Marcos Mendez kan leveren...
wordt beloond met tien miljoen dollar.
De ex-federaal, Machete Cortez, is in het bezit van Mendez.
Je had je Spaans moeten bijhouden.
We lijken deze Piñata dan toch kapot te kunnen slaan.
Laten we beginnen, Clayborn.
Ik mag hem niet, het is een dief. Kom op.
ELDERS IN MEXICO...
Je hebt vast geen lolly om in m'n gat te steken, hè?
Een Martini Extra Dirty.
Twee olijven... - We hebben enkel Tequila en Chango.
Juist...
Ik vergat even dat ik in het zwarte gat van de wereld zat.
Dan wordt het Chango.
Maar ik ben niet hier voor je nieuwe selectie van Mexicaans bier.
Wat dan wel? - Jij, Carlos.
Maar dat kan niet. Ze zeggen dat je geen gezicht hebt.
Ze zeggen dat je niet bestaat. - Ik besta misschien niet...
maar dit wapen wel. - Je moet dit niet doen.
Je kan zeggen wie je inhuurde, dan kan ik het geld teruggeven...
Dit gaat niet over het geld of m'n opdrachtgever. Maar over de ethiek.
Als ik je nu niet recht in 't gezicht schiet, zal ik 'n contractuele verplichting overtreden...
en dat alles... Niet smeken. Ik voel me ongemakkelijk bij emotionele confrontaties
Hoeveel voor de Chango? - 50 Cent.
Ik ga je 75 geven. Kan je teruggeven van een dollar?
Ik heb geen idee waar we zijn.
Pardon?
We zijn wat verdwaald. Weet u de weg naar Leon?
Misschien.
't Probleem is dat je mijn gezicht hebt gezien.
En ik heb me net veranderd.
Het spijt me echt, mevrouw.
Het komt gewoon dat deze tijd en plaats niet gunstig voor je zijn.
20 MILJOEN DOLLAR BELONING VOOR HET HOOFD VAN MACHETE CORTEZ
Man Eater.
Zo noemden ze me toen ik nog een jong meisje was.
Ik wist niet wat dat betekende.
En toch bleef m'n papa m'n bed in stappen na een nachtje drinken.
Eens op zo'n nacht...
gaf ik hem z'n verdiende loon.
Ik kauwde z'n ballen er af met mijn tanden.
De volgende dag ging ik naar school met stukjes van hem in m'n beugel.
Ik werd wat hij altijd zei dat ik was.
Een Man Eater.
Ik veracht mannen. Ik kan hen niet vertrouwen.
En die vieze gedachten van hen.
En nu is hij dood.
Vanwege die reden.
En dan kom jij aan de pas.
Gewoon willekeurig gekozen.
En dat jij me nog steeds laat herinneren aan m'n eigen papa.
Verdomde klootzak.
Mevrouw?
We hebben ze gevonden.
Mendez en Machete.
Breng me mijn dubbele D's. Verzamel alle meisjes.
We gaan m'n Cereza wreken.
872 KILOMETER VAN DE GRENS - Je hebt m'n gedachte gelezen, Machete.
Ja, dit is de perfecte plek voor m'n laatste maaltijd.
Geef mij en m'n vriend je beste Cabrito.
En...
breng ons ook wat brood en wijn.
Bedankt.
Zie je, Machete...
jij bent de enige die me niet dood wil.
Wat doe je terug in Mexico?
Je Federale broeders waren van streek dat je ons achterliet midden in de strijd.
Ik vernam dat je naar de VS ging om rijkelui hun zwembaden te reinigen?
Leg dat wapen neer. - Hij is een moordenaar.
Hij vermoordde 13 Federale Agenten in koelen bloede.
Dertien corrupte Federale Agenten.
Quertos had ze allemaal in zijn zak.
Hoe weet je dat verdomme? - Ik was undercover.
Een agent.
Er zijn geen agenten in Mexico. - Je kijkt naar de eerste in Mexico.
De laatste en enige super agent.
Geef me een goede reden om 'm niet meteen neer te knallen.
Als hij sterft, sterven er duizenden in Washington met hem.
En als hij leeft, hoe veel gaan er dan nog dood? En waarom de VS helpen?
Omdat ik de enige ben die dat kan.
Je was altijd een gevoelig persoon, Machete.
Een Mexicaanse impasse.
Ik arresteer hem. - Echt, waar?
Je brengt me meteen naar de Kartels.
Machete, hij is een corrupte agent. - Houd je verdomde bek dicht.
Zwijgen, loco. - Dat had je niet moeten zeggen.
Want als je mij loco noemt...
dan ben ik bang...
dat je loco gaat krijgen.
Hallo weer, Machete. - Zeg nog een woord, en...
Zorg dat je raak schiet, Machete.
Je moet enkel die trekker overhalen.
Gerechtigheid en de wet zijn niet altijd hetzelfde.
Machete Cortez.
We weten dat je binnen bent.
Kom naar buiten met Mr Mendez.
Of we zullen moeten schieten.
Je hebt drie seconden.
Wat is er hier gaande?
Een...
Twee...
Drie.
MACHETE CORTEZ LAATSTE GEZIEN IN VILLA GERRERO
Kijk mij, goed bezig.
Vergeef me m'n enthousiasme, maar ik leer Spaans te spreken.
Niet naar eigen keuze.
Maar ik krijg de CD niet veranderd.
'When in Rome', toch?
Ik zoek een plek genaamd Villa Gerrero.
Misschien heb je er van gehoord?
Je hebt er niet van gehoord of je begrijpt de vraag niet?
Momentje. Sta me toe het uit te beelden.
Ik doe echt m'n best.
En als je nog eens 'No Se' zegt, knal ik 'n kogel in je hersenen.
Gewoon uit frustratie.
Dus, Villa Guerrero?
Je gevoel voor richting geeft je niet veel vertrouwen.
Laat het me uitleggen.
Ik was bijna gewend aan dit gezicht.
Niet slecht, kerel.
564 KILOMETER VAN DE GRENS
El Doctoro?
Ga hier weg. Ik ben aan 't opereren.
Leg hem in dat bed.
Waar zijn ze? - Nog steeds binnen.
Controleer de achterkant.
Machete.
Kom hier om te spelen.
Ik dacht dat je een andere koning had.
Vanwaar de haast, Lover boy? Zuig hier maar aan.
Walgelijk.
63 KILOMETER VAN DE GRENS - Dus, ik leef nog steeds.
Goed voor jou, Machete.
Is dit de gekke jou die praat?
Ik kan zo niet verder leven.
Je hoorde bij het Kartel.
En toen werd je een revolutionair.
Waarom? - Ik hoorde nooit bij 't Kartel.
Ik was een geheim agent voor de Mexicaanse overheid.
Mijn missie was Los Querpos infiltreren.
Ik moest dingen zien.
Ik moest dingen doen.
Ik moest toekijken hoe mensen op de ergst mogelijke manier stierven.
Het deed afbreuk aan alles waarin ik geloofde.
Ik werd een van hen.
Ik herinner me dat ik m'n supervisor belde en hem zei dat ik wou stoppen.
Ik wou m'n leven terug.
Maar ik wist niet dat hij corrupt was.
Dat hij gekocht was door de Kartels.
Ze brachten me naar een moordkamer.
Daar wachtten m'n vrouw en dochter.
Ze lieten me toekijken.
Eerst sloegen ze hen. Martelden hen.
Toen gebeurde het.
De gek nam het voor 't eerst over.
M'n vrouw en dochter stierven omdat ik ons niet bestaande systeem vertrouwde.
Ik besefte toen dat als ik Mexico wou veranderen...
ik het zelf moest doen.
Ik begon mijn eigen revolutie tegen dezelfde soort klootzakken...
die verantwoordelijk zijn voor dit geweld.
Ik zal sterven om het te volbrengen.
Het echte drama van dit alles is dat men nooit de waarheid over mij zal weten.
En jij? Kent iemand de echte Machete?
Waar is je partner? Elke kerel heeft een partner.
Je hield hem niet in leven, hè?
Denk er over na. Hoe oud ben je?
In jouw soort werk...
Waarom heb je zo lang geleefd?
Partners wisten over zelfopoffering voor het groter belang.
Maar jij niet. Weet je wat jij bent?
Wraak.
Jij stelt wraak voor.
En wraak sterft nooit.
Het verandert alleen van doel.
Met deze schroothoop halen we de grens nooit.
We hebben een sterker voertuig nodig. Een gepantserd voertuig.
Ik weet er een te vinden.
Klein dorp vlakbij de grens. Daar is een chop Shop.
Eens hij de grens over is... kunnen we beginnen.
Kom op.
Gaan we die muur over of niet?
Dit is een Kartel zone. Je leidde ons er recht heen.
Stil. Ze zijn overal rondom ons.
Wachtend.
Loerend.
We zoeken een voertuig.
Je huurt best een wagen hier.
Dit is allemaal zelfgemaakt. - Ik zou doen wat hij zegt, Grasa.
Kijk eens aan. Marcos Mendez...
in levende lijve. - Dit zal volstaan.
Je meent het. Dat is mijn meesterwerk.
Je kan er mee door een mijnenveld met een platte band.
Kartel.
Je gaat toch geen man in een rolstoel neerschieten?
Nee.
1,6 KILOMETER VAN DE GRENS
Daar is de muur.
Hola, klootzak.
Hallo, lover boy.
Zet hem op, dames. Pak lover boy voor mama.
Ik heb 'n speciaal pakketje voor hem.
Killjoy, geef me mijn riem.
Verdomme, Machete.
Je bent gekker dan mij.
Machete, waar ben je mee bezig? Zelfs Jezus geraakt daar niet over.
Is er een andere weg? - Nee.
Daarom noemen ze het een muur.
Haal hem weg.
Zie je dat kenteken onderaan de muur? Rijd ons er recht doorheen.
De agenten aan de andere kant. Die schrapen ons uit het cement.
Welke Mendez ben je? - Die jou de grens over wil helpen.
Plankgas.
We bouwden de tunnels toen ze de muur bouwde.
Het is ons gelukt.
Asjemenou.
Volgens mij hebben we beginnersgeluk.
We komen je weer tegen, Taco.
Jij en je makker gaan mee voor 10 miljoen dollar.
Ik begreep nooit iets van algebra, maar dat is een hele berg geld.
We moeten ons voordeel doen met je lucratieve netelige positie.
En het recht in eigen handen nemen.
Deze keer geen afleidingen. Toch, Clebourne?
Dat klopt, meneer. - Goed dan.
Tot ziens, Taco.
Geheim agent Mendez.
Hoeveel van jou zijn er zo? - Sorry, dat is geheim.
Wat is dat?
Mijn gewenste partij.
Je dacht toch niet dat het voorbij zou zijn eens we de grens over waren?
Wie heeft me deze missie gegeven?
Er zit hier een geweldige leider achter.
Waarom president Rathcock her verkiezen?
Hij nam zes miljoen dollar belastinggeld voor ruimtevaarttechnologie bedrijven...
zoals Voztech Industries.
Hij bouwde een muur om ons te beschermen voor bedreigingen van illegalen.
Hij verzette zich en verdedigde ons tweede amendement...
met wraakzucht.
En om onze nationale economie tot ongekende hoogte te brengen...
maakte hij marihuana legaal in 48 staten.
Mijn mede-Amerikanen...
het zijn vier uitstekende jaren geweest.
Er valt nog veel te bereiken.
Winnen was voor mij slechts het begin.
Herverkies Rathcock.
Een naam die je leuk vindt, een gezicht dat je kan vertrouwen.
Maak je geen zorgen, Mr Cortez...
je hebt je missie nog niet verzaakt.
Waar ben ik?
Aan 't herstellen in mijn heilige herstelzwembad. Vind je het tof?
Zoals je kan zien is onze vriend Marcos Mendez nog steeds in leven en tikkende.
Waardoor hij nog steeds een bedreiging is.
Het moet ontmanteld worden.
Je weet niet waarmee je te maken hebt. - Eigenlijk wel.
Ik heb het uitgevonden. Laat me mezelf voorstellen.
Mijn naam is Luther Voz.
Ik volg je loopbaan al een tijdje.
Ik ben een enorme fan van je werk, Mr Cortez.
Als liefhebber van 'The arts of War', ben jij een authentiek artikel...
van het kaliber van Genghis Khan. Neuker, mensen liefhebber.
Jij bent een krijger, Mr Cortez.
Een moordenaar. Een overlever, net zoals ik.
Probeer je te ontspannen. Want als ik je dood wou...
zou je verdomme dood zijn.
Ga je 't ontmantelen of niet? - Ik ben geneigd van niet.
Maar dat hangt helemaal van jou af.
Jij verkocht Mendez de raket. - Nee. Ik gaf 't aan hem.
Ik heb veel slechte dingen gegeven aan veel slechte mensen.
Maar dat maakt mij niet één van hen.
Kleed je aan, Mr Cortez. Laat me je proberen over te halen.
Ik zal me omdraaien.
Welkom bij Voztech. De ruimtevaarttechnologie première...
en wapenfabrikant.
Time Magazine noemde mij ooit, zakenman van de dood. Met een assemblagelijn.
Maar op 'n hele speciale dag...
begon ik groter te denken. En nu heb ik de science fiction veranderd...
in wetenschap van de werkelijkheid.
Maar dit is waar we onze trainingen houden.
Voor wat? - Onze uittocht.
Toen NASA me vroeg om voor hen een nieuw luxe ruimtestation te bouwen...
vertelde ik hen heel duidelijk, dat ze de klere konden krijgen.
Waarom vraag je? Omdat ik er zelf één gebouwd heb.
Het is er al nu. Klaar om rond te kloten...
wachtend op mij en m'n mensen. Om 't te bewonen.
In feite, Mr Cortez... - Machete.
Overigens, Mr Machete...
is mijn plan op zeer korte termijn te vertrekken naar m'n ruimteschip. Ik ben erg enthousiast.
Hier, heb een hart. - Wat is daar mee?
Daarom wil ik dus verhuizen. Klim aan boord.
Ja, ik ben 'n Star Wars fan.
Tanks, raketten, brood en boter.
Dit zijn eenvoudige dingen. Meer uit deze wereld. Ondernemingen financieren.
Waarom Mendez?
Bin Laden is dood. En Amerika heeft altijd z'n slechterik nodig.
Dus creëerde ik 'n nieuwe.
Ja, ik leverde Mendez 't vuurwerk.
Maar gezien Mendez onvoorspelbare gedrag...
liet ik één van m'n mannen achter om z'n proces bij te houden of 't ontbreken ervan.
Wat heeft dat met mij te maken? - Ik heb hoge verwachtingen van je.
Hoger dan je mentaal kunt opstijgen.
Ruimteschip? - Technisch gezien, ruimteveer.
Niet te vergeten, mijn erfenis. Het begon allemaal zes jaar geleden.
Ik heb in 't geheim de ruimtelancering gefinancierd.
Ik ging er zelf heen. Ik was echt 'n sensatiezoeker toen.
Voordat, zoals ik 't graag noem. Het Incident.
Ik zat tussen de sterren toen mij iets onverklaarbaars overkwam.
Ik zag de toekomst, en de wereld eindigen. Het ontvouwde zich recht voor mijn ogen.
Daarom heb ik dit gebouwd. We gaan aan boord.
Ik en wie ook met mij mee wil. Zal de vlucht nemen.
En als het einde nabij is, wat echt zo is...
dan zitten we veilig tussen de sterren.
Noah had zijn Ark, ik heb de mijne.
Geloof je dat echt?
Ik geloof wat ik heb gezien. En gelukkig voor jou...
zag ik je daar, met mij.
Ik zie 'n vluchtige blik wat ons te wachten staat.
Dit is 'n gesteldheid die ik kreeg na het incident.
Ik zou 'n stap of twee teruggaan als ik jou was.
Ooit een deja-vu gehad?
Duren een paar seconden, toch? Voor mij is 't al twee jaar.
Je zult me nu niet geloven, maar dat komt vanzelf.
Als ik niet in de toekomst kan kijken. Hoe heb ik dit dan kunnen maken?
Ik stel je voor, aan de armen voor morgen.
Kies er maar één.
Je pakt het enige dat defect is.
Het spijt me, m'n moleculaire vernietiger werkt nog niet helemaal...
het blijft dingen binnenstebuiten draaien.
Misschien is dit toch meer jouw snelheid. Primitief lichtgewicht.
Retro en toch, high tech. Demonstratie?
Vind je 't wat? Het is van jou.
Als ik ter zake mag komen, ik wil je in dienst nemen.
Je hebt al genoeg mannen. - Nee, niet de beste.
Hoe kunnen ze? Als je 't zelf zo dominant hebt geclaimd.
Demonstratie. Succes.
Nog eens.
Of drie.
Genetisch gemanipuleerde super soldaten. Gekloond.
Ga je gang.
Zoals ik al had voorspeld. Geen partij voor iemand zoals jij.
Ik creëerde mijn klonen. Want waar ik ga, heb ik 'n leger nodig.
En die klootzak die je hebt ontmoet in Mexico. Zaror? Hij was mijn prototype.
Maar sinds je 'm zo hebt toegetakeld als 'n wetenschappelijk project...
moet ik mijn keuze betreuren.
Je hebt nog steeds niet verteld, wat ik hier doe.
Ik heb 'n sterker exemplaar nodig voor 'n nieuwe partij klonen.
Ik hoopte dat jij, mij die eer zou bewijzen.
Er is maar één Machete. - Wat als 't er meer zouden zijn?
Wat als er 'n leger was met verbeterde Machetes?
Machete, overal Machete.
Jij en ik, samen? Is 'n kracht om rekening mee te houden.
Het spijt me. Misschien heb ik overdreven gereageerd. Maar die...
idioot stond op 't punt een fles van 1787 Chateau LeFrig te verspillen.
Geen spelletjes meer.
Ontmantelen. - Doe met me mee.
Je zult vast weten hoe dit zal aflopen. - Dan weet je ook dat ik dit meeneem.
En waar wil je heen? Ik ben de enige die 't kan ontmantelen.
Ik zoek wel iemand anders. - Succes ermee.
Er is nog iets wat je moet weten. Mendez was niet m'n enige schurk.
Noord-Korea, Rusland, ik heb overal 'n Mendez zitten.
Over enkele uren, zullen ze worden gelanceerd.
De wereld zal overspoeld worden door een reusachtige onherstelbare anarchie.
Te veel lettergrepen? De wereld is naar de klote. - Waarom?
Deze wereld moet eindigen, zodat een perfecte kan ontstaan.
Of je het leuk vindt of niet. Je gaat met mij mee.
Verdomme, wat ben je goed.
Pak die klootzak. Zorg ervoor dat jullie niet allemaal doodgaan.
Mijn moleculaire vernietiger werkt nog niet helemaal.
Blijft dingen binnenstebuiten draaien.
VASTHOUDEN VOOR INSPECTIE
Waarom duurde het zo lang? - Wees blij, dat ik er ben.
We ontmoeten elkaar weer, Mr Machete.
Dat heb ik gezien.
We volgen je al sinds 't talent de luchtgolven raakte.
Nogal 'n rot storm die je in het zuiden bent begonnen.
Ik dacht laat ik mee doen. Jij hoeft niet al 't plezier te hebben.
Het spijt me van Sartana. Wij allemaal trouwens.
Zij was één van de goeden.
Zoals je kunt zien, is het netwerk volledig actief.
Nieuw en verbeterd. Over 500.000 extracties...
en er komen er meer aan. Toen ze de muur plaatsten...
moesten we onze strategie veranderen, en financiering vinden.
Ons bereik strekt zich helemaal naar Santi Tower uit.
De regels zijn hetzelfde. Kom je binnen, dan moet je 't verdienen.
De monitor onthoudt, om zeker te zijn dat ze hun deel doen.
Doen ze dat niet, dan zal ik hen persoonlijk deporteren.
Allemaal vermist?
Vermist in actie. Allemaal. Het ene moment zitten ze bij de grens...
het volgende moment zijn ze verdwenen.
Weg, zonder een spoor.
Het zijn net aliens, ontvoerd door aliens.
Je moet dit zien.
Dit zijn de bewakingsbeelden die we kregen.
Wij denken, dat dezelfde klootzak die jou meenam, hen ook heeft meegenomen.
Alsof hij 'n soort geheime wapen bouwt.
Mogelijk om de Mexicaanse arbeiders het af te laten maken.
Het is in de ruimte.
Hij wil er komen, voordat de raketten opstijgen.
Welke rakketten? Waar heb je 't over?
De lanceringstrekker is aangesloten op 'n biologische klok.
We moeten iemand vinden die 't kan ontmantelen.
Heb je iemand in het netwerk? - Ja, maar je mag 'm niet.
Osiris.
Kom nou, Machete, hij hoort bij ons.
Niet bij mij. - Hij is onze enige bom man.
Wil je 'm laten stikken, ga je gang.
Hier is het altijd de blauwe draad.
Wat doet hij hier?
Hij kwam hier zes maanden geleden. Vertelde dat z'n stemming was veranderd.
Cabron heeft geen stemming.
Ik weet dat je me liever dood ziet.
Maar God heeft me al vervloekt voor wat ik met vader heb gedaan.
Daarom ben ik hier. Om je broers werk af te maken.
Mijn enige verlossing is dat onrecht rechtzetten.
Alsjeblieft, schenk me genade. Ik zweer...
dat ik het zal goedmaken. - Of sterven, terwijl je het probeert.
Ik zou het niet anders willen.
Dit is je bom man? - Je kunt de goudengids proberen.
Ik moet 'n telefoontje plegen.
Zorg dat je ergens bent met beter bereik, want ik probeer je de hele dag al te bereiken.
Waar is Mendez? - Dood.
Maar z'n hart klopt nog. - Je maakt 'n grapje, nietwaar?
Machete maakt geen grappen.
Wie heeft 't hart? - Voz. Hij is slecht nieuws.
Hij gebruikt Mendez om al zijn vuile werk te doen.
Machete, ik onderbreek je even.
Luther Voz kan z'n hand in veel zakken hebben gehad. Maar hij is onschuldig.
Hij sponsorde m'n optreden. - Je moet de president waarschuwen.
Doe eens rustig. Vertel me waar je bent, dan praten we hier persoonlijk over.
Liever ergens anders. - Wat jij wilt.
Ik sms je waar we elkaar ontmoeten na mijn zwempakcompetitie.
Wie is die teef? - Handler.
Heb je haar geneukt?
Ja, dat heb je gedaan.
Heb je een probleem? - Ja, dat heb ik.
Wanneer je naar kut ruikt...
dat betekent dat je geneukt hebt. En als dat zo is, is je oordeel vertroebeld.
Het is gewoon werk.
Is zij dat? Ik dacht dat Machete niet sms’te?
Machete houdt van iedereen.
Hou toch op.
Waar ga je heen? - Met jou mee.
Je hebt 'n teef nodig, om er één te maken. En ik ruik vis taco.
Tito, Osiris?
Taco tijd.
Wat zeg je ervan? Ik heb gewonnen. - Gefeliciteerd.
Het is spannend, toch? Je kijkt naar de nieuwe Miss Texas.
Wie zijn dat? - Ik zou graag blijven kletsen...
maar niet als er 'n actieve raket binnen de staatgrenzen is.
Wil je alsjeblieft, in de auto stappen en me inlichten over je missie.
Als je je mislukking met bloedspetters tenminste zo wil noemen.
Hoe wist je dat? - Wat weet ik?
De raket, dat het hier was?
Kijk je nou eens, slim voor een gemiddelde Mexicaan.
Je werkt voor Voz?
Ik heb beloofd jou over te dragen aan Voz, en hij beloofde mij de kroon.
Ik kan niet echt ronddraaien met een baton.
Maar ik kan winnen.
Het spijt me.
Jij en ik konden echt iets hebben.
Ik hou ervan een goede romance in de kiem te smoren.
Zorg dat elke kogel raak is.
Ik wist dat ik 'n teef had geroken, vanavond.
Wraak is de enige teef waar jij je druk om moet maken.
Deze jurk kost meer dan je hele leven.
Heeft niemand je ooit verteld om geen jurk te dragen bij 'n vuurgevecht.
Ik draag altijd mooie kleren.
Ik kleed me om te doden.
Waar is Tito? - Hij is gewond.
Ga maar, ik heb 't onder controle.
Hoeveel hebben we er?
Hij zit op 't dak. - Je meent 't, wil iemand 'm eraf halen?
Kan iemand van jullie welgetrainde heren hem even neerschieten.
Bedankt.
Dit is de president. - U spreekt met Miss San Antonio.
Machete is niet komen opdagen bij de afgesproken plek.
Ik hoop alleen dat hij nog leeft.
Er is niet veel tijd, laten we gaan.
Leerde jij me niet dat de wet en gerechtigheid niet altijd hetzelfde is?
Stop hen dan.
Waar naar toe, mijn vriend? - Die kant op.
Je hebt geluk. Want ik moet precies die kant op. Stap in.
Het lijkt erop alsof je vreselijke dingen hebt meegemaakt.
Wat weet jij?
Ik weet dat je betrokken bent bij iets heel gevaarlijks.
Aangezien jij een 38 mm kogel in je lijf hebt zitten...
zegt me dat, dat je dood had moeten zijn. Maar dat ben je niet, en dat betekent...
dat je 'n sterke klootzak moet zijn, wie je ook bent.
Wie ben jij? - Ik ben 'n grote fan van jouw...
Ballon, nee, ik bedoel je crème...
Je vlees?
Wat maakt 't uit. Wie neem ik nou in de maling?
Ik moet 't je toegeven, m'n vriend.
Je bent 'n moeilijke man om in te halen.
Je hebt geen idee, wat ik mee moest maken om hier te komen.
Uren heb ik doorgebracht, gestrand op de woestijnweg.
Totdat dat stuk langskwam.
Dame, alsjeblieft help me.
Jij en al je drugsvrienden, hebben mijn achtervolging verstoord...
dus, eerlijk gezegd, wil ik 'n hele andere richting op.
Schenk mij genade. - Er z'n drie dingen die ik je liever geef.
En ze zitten allemaal in de kamer van dit wapen.
Recht omhoog of met wat flair?
Wat de interessantste manier is om te sterven.
Mafkees.
Ik geniet van m'n nieuwe vermomming.
Ik moet me verontschuldigen dat ik je eigen graf laat graven.
Maar ik ben niet één voor dwangarbeid. Jij aan de andere kant, Mexicaan en zo...
moet dat wel gewend zijn.
Verdomme...
Mensen, zagen jullie die Mexicaan?
Laat vallen. Handen omhoog. Voordat ik dat ding in je gezicht stop.
Je hebt het helemaal verkeerd.
Dit is allemaal 'n grote vergissing. - De enige fout was de grens oversteken.
Je begrijpt het niet. Ik ben geen Mexicaan.
Beweeg je handen niet.
Luister naar m'n stem. Klink ik als 'n Mexicaan?
Ik kom uit Ontario.
Canadees en Mexicaan, 'n dubbele mislukking.
Laten we deze dwaas afmaken.
AMERIKAANSE GRENS
Felix wil 'm meteen zien. - Machete.
Je bent er weer.
Sorry als ik stink. Wist je dat 'n gemiddeld persoon 14 scheten per dag laat?
Echt waar.
Ons doel, Luther Voz. Dezelfde persoon die onze leden ronselt.
Op dit moment, heeft hij een raket gericht naar ons.
En sinds niemand hem tegenhoudt, moeten wij dat doen.
Machete's missie met Voz heeft niks met ons te maken.
Wij zijn het netwerk. Onze missie is Mexico.
Onze missie is veranderd. - Hij heeft gelijk.
Ik ga alleen. - Je gaat nergens heen, zonder mij.
Geen tijd om te discussiëren.
Val dood.
Laat me je iets uitleggen. Dit gaat niet meer om Mexico.
Het gaat over de wereld. Geen wereld, geen Mexico.
Ik doe mee. - Ik ook.
Leve Machete.
Het is geregeld. Wanneer slaan we toe?
Vanavond.
Netwerk één in positie. - Netwerk twee is gereed.
Begrepen.
Dames en heren, uw gastheer Voz.
Mijn medereizigers, mijn vrienden...
ik presenteer met trots, The Millenium One.
Klaar om op te stijgen. Het duurt niet lang...
dan zullen we worden vervoerd naar de hemel op 'n eerste vlucht met titanische proporties.
En als de wereld eenmaal is gereinigd...
zullen we terugkeren, en samen 'n nieuwe wereld creëren.
Nog even dan kunnen we instappen. Maar eerst, mijn vrienden...
bereid je voor op oneindigheid. Onthul je nieuwe zelf aan mij.
Waarom vertel je hen de waarheid niet?
Vertel hen, dat je dit georganiseerd hebt. De raketten, het hart.
Wil iemand 'm alsjeblieft helpen. Hij schijnt verdwaald te zijn.
Vertel hen, als de wereld eindigt dat jij degene bent die dit heeft gedaan
Hoe kan dit? Dit is niet de bedoeling.
Ik heb dit nooit gezien. - Machete is gebeurd.
Dit is niet de tijd om er nog eens over na te denken.
Het einde is nabij, dat verzeker ik je. - Voor jou.
Laten we dit doen.
Nou, dames en heren. Ik had gehoopt op 'n ongeremde avond. Maar...
het lijkt erop...
Bewaking.
Wat doen we met Voz? - We zoeken eerst 't hart.
Na u.
Wat is dat in godsnaam?
Ik ben meer van de bommen, en lucifers.
Semtex, TNT. 50/50 Schot op een goede dag.
Maar dit, ik heb geen organen in mijn rugzak.
Wat voor nut heb jij dan?
Het is een schande, dat ik je nu moet doden.
Maar als je moet gaan...
ga dan in stijl.
Of zelfs...
Wat zal ik zeggen.
Ik veronderstel, dat we allebei graag vieze handen hebben.
Je kunt me niet verslaan, weet je? Ik ken elke beweging.
Zelfs voordat jij 't doet.
Niemand kent Machete. - Dat is waar. Sinds ik je ontmoet heb...
is de toekomst onduidelijk. En dat is verwarrend.
Toen drong 't tot mij door. Er gebeurt niet echt veel daar boven.
Ik moet 't toegeven. Ik kan niet al je bewegingen voorspellen.
Ik verzeker je dat ik zo genadeloos ben als jij.
Demonstratie?
Feest door.
Bid maar, zuster.
Hoe poëtisch, nu ben je werkelijk de blinde die de blinde leidt.
Verzamel hen, breng ze naar de shuttle.
Kan iemand de baas zoeken?
Blijf bewegen. Ga in een rij staan, de één na de ander. Dank u.
Houd de riem vast en zet je schrap.
Echt?
Je laat me 'n blinde meid doden?
Als ik daar mijn kroon maar niet voor op hoef te geven.
Dat geeft niet, ik geef 't aan de volgende, die verspreidt als 'n virus.
Oké, schat.
Wil je de tango dansen, kom maar op.
Jij en ik.
Let op, katje.
Dat is niet echt vrouwelijk om te zeggen. - Daar doe ik niet aan.
Wat dan wel? Je bent gewoon een chagrijnige teef, met 'n PMS.
Wat voor PMS? Jij...
Jij, bent een hoer.
Het was leuk zolang het duurde.
Wat gebeurt er nu?
Vraag 't aan de laatste vent die in m'n ogen schoot.
Tien, negen, acht, zeven, zes...
vijf, vier, drie, twee, één...
Er is iemand verdwaald.
Waar mag onze wederzijdse kennis dan wel zijn nu?
Jouw dag aan het verkloten, je kloot met de verkeerde Mexicaan.
Dat klopt. Echter, over 20 seconden maakt het niet meer uit. Maar jij...
je hebt geluk. Ik kies jou, en snij je in stukken.
Ik mag misschien niets zien, maar ik kan je wel verrot slaan.
Daarom neem ik je mee.
Leg haar in de shuttle.
Neem ze mee, ze mogen zich voegen bij de andere arbeiders die we hebben ontvoerd.
Er is nog genoeg werk te doen.
Dit is uw gezagvoerder.
Ik verontschuldig me bij voorbaat, voor 't ongemak die u kunt ervaren tijdens onze reis.
Maar we zijn onverwachts overboekt.
Dus, hou vol. En probeer te genieten van deze vlucht.
Ik zie je in de ruimte, Mr Machete.
Blijf van 'm af. Hij heeft de wereld gered.
Ik kreeg je boodschap. We hebben de andere raketten kunnen tegenhouden.
Waar is die klootzak, Voz?
Vertel je me nu dat hij rondvliegt met wapens en zo?
Ik heb een idee. Luister even naar me.
Ik kan je in 'n raket zetten. De beste die er is.
Jij gaat de ruimte in.
Ik doe het.
Je land bedankt je.
Succes, Machete. Pak die schoft.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Tokke, Mr-Dutch en Suurtje www.simplyreleases.com
MACHETE
KOMT TERUG
IN
MACHETE DOODT WEER
IN DE RUIMTE
BINNENKORT
Ik ben President Rathcock. En ik keur deze boodschap goed.